23 October 2003

TRANSLATIONS

For those of you who bought Pat's latest book, "The Frenchwoman and the Sky" and found that your Irish wasn't up to grasping the full meanings of the Irish language poems therein, Pat has provided these translations. Click on a title to open the poem in a new window.

note: if you find that nothing happens when you click on these links, you may be using an older browser - please click here

Page 7; HONEYSUCKLE

Page 9; YOU HERE EVERYTHING RIGHT

Page 16; CAUSE OF MY SORROW

Page 19; ME AND YOU

Page 22; BEAUTY FROM FRANCE

Page 24; COMPLETE

Page 27; THINKING OF YOU

Page 29; FULL TIDE BETWEEN US

For those of you who haven't yet experienced this latest masterpiece, buy it now!